狱中对棋

韩邦奇 · 明

画地为棋局,相看趣亦深。 推移惟信手,胜负不关心。 得著知秦汉,收枰叹古今。 达人观物变,志士惜分阴。

白话文译文

在地上画个棋盘,两人对坐相视,其中的意趣格外深远。随手推动棋子,全凭自然,胜负输赢从不挂念。落下一子,仿佛看穿了秦汉的兴衰;收起棋盘,不禁感慨古往今来的变迁。通达的人静观万物变化,有志之士珍惜每一寸光阴。