梅花
长是开初恨岁阑，南枝不管北枝寒。
锄云犹记当时种，步月宁辞永夜看。
香借好风闻却易，影粘残雪画应难。
逋仙骨冷吟声绝，惆怅无人共倚栏。
客枕谁惊蝶梦阑，角声吹动五更寒。
断桥流水无人处，淡月疏星只自看。
勾引闲情何日了，形容幽韵入诗难。
冷香深恐轻狼藉，叮嘱林神护石栏。
白话文译文
总在年初绽放却遗憾年岁将尽， 南枝已盛何须顾念北枝的清寒。曾记得云锄破土亲手将你栽种， 怎会因长夜漫漫而却步赏月观花。借好风传送幽香容易， 要描摹你映着残雪的姿影却太难。林逋仙去骨冷诗绝再无人吟咏， 空余我惆怅独倚栏杆。谁惊醒了客枕边庄周的蝶梦？ 画角声吹破五更的严寒。断桥畔流水寂寂处， 唯有淡月疏星伴我独自凝看。这淡泊情致何时才能了却？ 欲将清幽神韵写入诗句实在艰难。生怕冷香轻易被凡尘沾染， 再三叮嘱林神守护这石栏边的幽芳。