题赵纯甫渭川千亩图
君家天姥山前居，未办种竹先作图。
不惟要与千户等，亦念岂可一日无。
劲节虚心听霜露，细香静色宜风雨。
玉版禅师得饱参，翠袖佳人定何许。
津津喜气见眉间，准拟他年如此闲。
可无嵇阮相往还，俗客傥来君掩关。
白话文译文
你家住在天姥山前，还没栽种竹子就先绘成了画卷。不仅想拥有千亩竹林那般气派，更是因为生活中怎可一日无竹相伴？挺拔的竹节怀着虚心静听霜露，纤柔的香气与素净的姿容最宜风雨潇然。好似饱参禅机的玉版禅师般深邃，又如翠袖佳人般清雅——她究竟隐在何方？你眉间洋溢着欣悦的神采，早打算将来就这样自在徜徉。怎会没有嵇康阮籍那样的知己往来？若有俗客偶然到访，你便轻轻掩上竹扉，守这一片静好时光。