送欧阳大监游庐山

徐铉 · 唐末宋初

家家门外庐山路,唯有夫君乞假游。 案牍乍抛公署晚,林泉已近暑天秋。 海潮尽处逢陶石,江月圆时上庾楼。 此去萧然好长往,人间何事不悠悠。

白话文译文

家家门前都见着庐山的道路, 唯独您告假去那山中漫游。傍晚才抛开案卷走出官府, 山林泉石已浸透初秋凉意。走到海涛尽头将邂逅陶公醉石, 待到江月圆满时再登庾亮名楼。此行清寂正宜长久驻足, 人间事啊,总这般悠悠。