上云乐七首 凤台曲
凤台上。
两悠悠。
云之际。
神光朝天极。
华盖遏延州。
羽衣昱耀。
春吹去复留。
桐柏真。
升帝宾。
戏伊谷。
游洛滨。
参差列凤管。
容与起梁尘。
望不可至。
徘徊谢时人。
方丈上。
崚层云。
挹八玉。
御三云。
金书发幽会。
碧简吐玄门。
至道虚凝。
冥然共所遵。
方诸上。
上云人。
业守仁。
摐金集瑶池。
步光礼玉晨。
霞盖容长肃。
清虚伍列真。
玉龟山。
真长仙。
九光曜。
五云生。
交带要分影。
大华冠晨缨。
耇如玄罗。
出入游太清。
紫霜耀。
绛雪飞。
追以还。
转复飞。
九真道方微。
千年不传。
一传裔云衣。
句曲仙。
长乐游。
洞天巡。
会迹六门。
揖玉板。
登金门。
凤泉回肆。
鹭羽降寻云。
鹭羽一流。
芳芬郁氛氲。
白话文译文
凤凰台上，思绪悠长飘荡。云海边际，神光直抵天穹，华盖停留在延州之上。羽衣璀璨生辉，春日的吹拂去了又回。桐柏真人，飞升成为天帝的宾客，嬉游在伊谷之间，漫步于洛水之滨。错落排开的笙箫奏鸣，悠扬乐曲拂动梁上轻尘。遥望而不可及，只能徘徊辞别世间之人。方丈仙山，高耸入层云，捧起八种美玉，驾御三重祥云。金色文书传达幽玄的机缘，碧玉简册吐露玄妙法门。至高的道虚空凝寂，幽深之中众生共遵。方丈仙境之上，乘云仙人，秉持仁德。敲击金器聚于瑶池，步履流光礼拜玉晨。霞彩华盖仪容庄肃，清虚之境位列仙真。玉龟仙山，长生仙者，九色光华照耀，五色祥云升腾。交错的衣带映出分影，太华冠冕缀着晨星缨络。白发如玄罗飘洒，逍遥出入太清之境。紫霜闪耀，绛雪纷飞，追随着旋又归返，流转飞舞不息。九真玄妙之道正显微光，千年未曾流传，一朝传予云衣后裔。句曲山仙人，长乐天遨游，洞天之中巡行。足迹遍及六门，手执玉板叩拜，登上金色天门。凤泉回环流淌，白鹭羽翼降入云间寻觅。鹭羽轻掠流水，浓郁芬芳如云雾弥漫。