少年乐

张祜 ·

二十便封侯,名居第一流。 绿鬟深小院,清管下高楼。 醉把金船掷,闲敲玉镫游。 带盘红鼹鼠,袍砑紫犀牛。 锦袋归调箭,罗鞋起拨毬。 眼前长贵盛,那信世间愁。

白话文译文

二十岁便封侯拜将, 名声位列顶尖之首。乌黑鬓发衬着深深庭院, 清越管乐飘下高高阁楼。醉时抛掷金杯作乐, 闲来敲响玉镫漫游。束带上鼠纹盘绕如朱砂, 衣袍压印着紫犀牛纹样锦绣。从锦袋取出雕弓调试箭羽, 踩着罗纹鞋踢起彩毬嬉游。眼前尽是绵延富贵繁华, 怎会相信人间尚有烦忧。