泛长溪诗

任昉 · 南北朝

徇禄聚归粮,依隐谢羁勒。 绝物甘离群,长怀思去国。 长溪永东舍,震区穷水域。 道遇垂纶叟,聊访问津惑。 弭楫申九言,无为累牵纆。 长泛沧浪水,平明至曛黑。

白话文译文

为俸禄奔波积攒归乡粮,隐遁山野挣脱官场缰绳。甘愿隔绝俗世远离人群,始终怀念着离开的故国。长溪蜿蜒延伸到东方,波涛震荡望不到水域尽头。途中遇见垂钓的老翁,暂且向他询问迷津所在。停船聆听九句箴言,无须让外物累心牵魂。就这样长久漂荡在青苍水波上,从黎明直到黄昏。