感遇四首 其一

李白 · 唐

吾爱王子晋,得道伊洛滨。 金骨既不毁,玉颜长自春。 可怜浮丘公,猗靡与情亲。 举首白日间,分明谢时人。 二仙去已远,梦想空殷勤。

白话文译文

我最爱那位仙人王子晋, 在伊水洛水之滨得道成真。不腐的金身始终不朽, 容颜如春晖永驻清新。可敬的浮丘公也令人倾慕, 风姿绰约与我情意相亲。举手白日飞升拂衣而去, 分明是辞别尘世的人群。两位仙子早已杳然远去, 我徒然殷切地梦想追寻。