夏夕

王夫之 · 明末清初

西清开一曲,明绿半溪深。 白鸟回峰碧,青林渡水阴。 荷轻初露坠,风定暗香侵。 隐几吾生事,萧然不自今。 试暑方前日,重阴疑凛秋。 云封双岭合,萤乱一星流。 阅化知无尽,为生果似浮。 不须多病后,始拟访丹邱。

白话文译文

西边清澈的水流曲曲弯弯,碧绿明净,半条溪水显得幽深。白色的鸟儿在青翠的山峰间盘旋回翔,青色的树林倒映在水面的阴凉处。荷花轻轻摇曳,刚凝结的露珠滴落下来,风静之后,暗暗的香气弥漫开来。我靠着几案沉思人生,这般萧索寂寥的心境并非从今日才开始。前些日子还是暑热难当,此刻浓重的阴云却让人怀疑到了寒冷的深秋。云雾封锁,两座山岭连成一片,萤火虫纷乱飞舞,仿佛一颗孤星在夜空中流逝。观察天地万物的变化,知道它们无穷无尽,而人的一生果真像浮萍一样漂泊。不必等到多病之后,才去打算寻访那传说中的仙山。