碧峰亭
虚亭城西隅，开槛俯临北。
青山正相向，万状呈峭格。
落日涵紫翠，深春变颜色。
云石抱幽致，猿鸟自娱适。
上穷林端寺，下见海内国。
贤侯乘閒来，四座揖佳客。
歌吹有杯酌，笔研角文墨。
雄谈连今古，大笑一欢戚。
嗟物亦时遇，旷久兹乃得。
从知闽州图，复记新名迹。
白话文译文
空灵的亭子矗立在城西一角，推开栏杆正可俯望城北风光。苍翠山峦迎面舒展，嶙峋万态显露出峻拔风骨。落日余晖浸染出层层紫晕，暮春时节山色悄然变幻容颜。云雾与山石环抱着幽寂意趣，猿鸟自在嬉戏悠然适意。向上可追寻山林尽头的古寺踪影，向下能眺望四海之内的广袤疆土。贤德的地方官乘兴而来，四周座上皆是彬彬有礼的佳宾。歌声乐声中举杯对酌，笔墨纸砚间较量文采诗情。畅谈纵贯古今兴替，大笑声中融尽悲欢心绪。感叹景物也需适时而遇，长久的空旷寂寞方得此刻胜境。从此闽州的地志画卷上，又将添载这处新的名胜印记。