偶得李竹屋居士摘和靖先生梅诗四联演成八韵句工而韵险似难继和愧不自揣僭敢续貂珠玉在傍觉我形秽
疏影横斜水清浅，冰容不比寻常见。
若非采石谪仙魂，定是汨罗骚客面。
鹤膝枝低俯镜奁，鸭头波静澄江练。
凭谁说与老孤山，敢续君诗君莫厌。
暗香浮动月黄昏，斗转参横月闯门。
香一线通清晓梦，影千枝写悄诗魂。
荒寒老屋疏篱处，寂寞断桥流水村。
青女横陈鸡唱彻，悬知烟雾暝云根。
雪后园林才半树，支筇细认孤山路。
云顽未敛风更严，木冻且僵天欲莫。
冷蕊依稀无处寻，清香髣髴暗中度。
翻思立马老坡翁，月上黄昏方得句。
水边篱落忽横枝，不受狂蜂浪蝶知。
万紫千红俱寂寞，三花五蕊自新奇。
风号浪涌连天起，雪作云凝拂地垂。
此景此时难著脚，输渠耐冷立江湄。
池水倒窥疏影动，任渠羌管吹三弄。
碧波清浅净无痕，老干槎牙坚耐冻。
花放羞同桃李场，香来偏恼诗人梦。
当年曾醉老师雄，翠羽双双疑作凤。
白话文译文
稀疏的梅影横斜在清浅的水面，那冰清玉洁的容颜不比寻常所见。若非采石矶谪仙李白的魂灵，定是汨罗江骚客屈原的面颜。梅枝如鹤膝低垂俯看镜般的水面，鸭头绿的波宁静似澄江白练。请谁去告诉老孤山的林逋先生，我敢续写您的诗篇，望您莫要生厌。幽暗的香气在黄昏月光下浮动，星斗转移参星横斜，月儿闯入房门。香气如一线穿透清晓的梦境，疏影千枝写下静谧的诗魂。在荒寒老屋和稀疏篱笆之处，寂寞的断桥流水环绕小村。霜雪之神横陈天际，鸡鸣彻晓，遥知烟雾已笼罩云根。雪后园林只见半树梅花绽放，拄着竹杖细认孤山的小路。云层顽固未散寒风更凛冽，树木冻僵天色将暮。寒冷的花蕊依稀无处寻觅，清香仿佛在暗中轻轻飘度。不禁回想立马吟诗的老坡翁苏轼，待到月上黄昏才得佳句。水边篱笆旁忽然横出梅枝，不受狂蜂浪蝶的知晓与侵扰。万紫千红都已沉寂寂寞，这三花五蕊却自显新奇风貌。风号浪涌连天而起，雪如云凝拂地低垂。此景此时难以驻足停留，不如它耐着寒冷伫立江湄。池水倒映着疏影轻轻摇动，任凭羌笛吹奏《梅花三弄》曲调。碧波清浅洁净无痕，老干枝杈坚硬耐住寒冻。花开羞于同桃李争艳芳场，香气飘来偏惹诗人清梦萦绕。当年曾醉倒老师雄苏轼，那翠羽双双疑是凤凰来朝。