蓬莱别岛

李新 ·

已驾神鳌远翠埃,外人休咏北山莱。 自无失脚刘郎到,怕有吹笙子晋来。 云散晓风飘鹤氅,月明春浪浸瑶台。 似闻方士穷真色,归笑长红越女腮。

白话文译文

早已驾着神鳌远离尘世烟霭, 世人莫再歌咏那北山归隐的情怀。既然没有迷途的凡夫能到访此间, 只恐会有吹笙的仙友乘鹤而来。云散时晨风吹拂仙人的白羽衣, 月明处春浪轻浸着白玉楼台。仿佛听闻方士遍寻世外真绝色, 归来笑看人间红颜都逊了光彩。