饮酒杂诗
京师二十载，酒中有深欢。
大雨即闭户，朔风尝解鞍。
客至辄笑之，是岂宜居官。
振容筮神蓍，鸿飞渐于磐。
百岁苦世短，万钟非我干。
所以东方生，吏隐神益完。
阳鸟乘南云，飘飘振奇翮。
迫此粱稻谋，居移遂成客。
愧我食京尘，誓墓志未获。
双峰十丈松，下有千载魄。
当年侍蓬瀛，香芸森宝册。
高斋集遗编，朱墨犹手泽。
战兢愧匪承，永念在行役。
弱冠不饮酒，篝灯横玉绳。
或云酒中趣，湛湛浮云蒸。
弃书试其言，杲若乌轮升。
天根转晴雷，坚城为之崩。
妙言粲琼屑，逸兴追飞鹰。
醉乡傥可居，无功乃真朋。
江梅生空林，岁晏美无度。
挈身踰朔易，块独此室处。
毡房望朝阳，耿耿不得语。
雕笼粲珍禽，怅望秦乡树。
爰居东门止，盛飨非素茹。
临风嗅其英，雅志怀故土。
白话文译文
在京城度过了二十个春秋，酒中藏着深深的欢愉。 大雨倾盆时便闭门不出，北风呼啸时曾卸下马鞍。 客人来访总被我笑问：这样的人怎适合做官？ 整理衣冠占卜问蓍草，似大雁飞向稳固的磐岸。 百年人生苦于太短暂，万石俸禄非我所求盼。 难怪那东方曼情先生，做吏隐逸神魂更完满。 阳鸟乘着南天的云霞，展翅飘摇振起奇异羽翼。 迫于稻粱谋生的计虑，居所变迁终成了客旅。 惭愧我久食京城尘土，归隐誓愿仍未得实现。 双峰下挺立十丈青松，藏着千年不朽的魂灵。 当年侍从蓬莱瀛洲地，芸香缭绕森然列宝册。 高斋中汇集遗留书卷，朱批墨迹犹存手泽温。 战战兢兢愧未能承继，永怀念想总在行途中。 年少时不曾沾染酒浆，灯笼罩着横斜的玉绳。 有人说酒中别有真趣，清透如云气袅袅升腾。 放下书本尝试品其味，恍若朝阳初升光明生。 天边滚动晴空的雷霆，坚固城池为之而崩塌。 妙语如琼玉碎屑璀璨，逸兴似追逐飞鹰翱翔。 醉乡倘若可以长居住，无功名者才是真友朋。 江边梅树生寂静山林，岁末之美无可测度。 携身越过北方寒凉地，独守空寂在此室居住。 毡帐里遥望初升朝阳，心事耿耿难以尽倾吐。 雕笼里珍禽羽毛鲜亮，怅然眺望故乡的树木。 暂居东门且止步栖身，盛宴岂是素常的饮食？ 临风轻嗅梅花的芬芳，高雅心志永怀旧故土。