五台山
昔人一览五台胜，谓可不须五岳游。
把诗令我神辄往，襆被欲发仍勾留。
那知山灵有深眷，衔命太原偿此愿。
见山已自开心颜，况复驱车到天半。
摩霄跨汉何嵷巃，呼吸直与精灵通。
疑是娲皇此炼石，化作五朵青芙蓉。
闻说东台特奇妙，拾级先登纵遐眺。
夜半涌出朱砂丸，海外天鸡犹未叫。
山僧复导过西台，举头正喜鸿蒙开。
阴睛凉暖变俄顷，飒然万里边风来。
遥指南台高几许，蹈虚蹑险如霞举。
上方历历见星辰，下界冥冥自风雨。
欲往北台更飘瞥，分明引入水晶窟。
阴崖高叠万古冰，幽涧长流千岁雪。
中台宛在山中央，云是文殊旧道场。
驯虎何曾避行客，伏龙犹自依空王。
飞泉宛转当檐落，注入清池长不涸。
镜中大可印禅心，惟见一泓开澹漠。
小憩刚逢梵课馀，妙香冉冉飘衣裾。
到此能令众缘息，只有夙好犹难除。
摄衣馀勇更一鼓，直上莲花岭头坐。
两丸日月足底生，百道烟霞腰下裹。
一峰万状难具论，诸山环侍犹儿孙。
置身合在最高顶，俯瞰一气浑无垠。
登高倘使心不猛，奇胜何由得全领。
从知万事须造巅，赖得兹游发深省。
朅来幸得公务闲，闲情暂寄水石间。
幽吟颇得清净理，遐赏适在清凉山。
却为王程难久住，摇鞭又入红尘去。
回看一片出山云，不识为霖向何处？
白话文译文
从前有人看过五台山的胜景，说可以不必再去游历五岳。读了他的诗让我神往不已，收拾行装想要出发却仍被耽搁。哪知山神对我格外眷顾，让我奉命到太原实现了这个心愿。见到山色已让我心旷神怡，更何况驱车直上半天高处。山峰高耸入云横跨银河，呼吸之间仿佛能与神灵相通。怀疑是女娲在这里炼石补天，化作五朵青色的芙蓉花。听说东台特别奇妙，我拾级而上先登高远眺。半夜里涌出一轮红日，海外天鸡还没开始啼叫。山僧又引导我经过西台，抬头正欣喜于云开雾散。阴晴冷暖瞬息变化，飒飒的万里边风扑面而来。遥指南台有多高，踏着虚空凌驾险峻如飞升。天上清清楚楚看到星辰，下界昏昏暗暗自有风雨。想要去北台更觉飘忽，分明被引入水晶宫。背阴的山崖堆积着万古寒冰，幽深的涧水长流着千年雪水。中台宛然在山中央，说是文殊菩萨的旧道场。驯服的老虎从不躲避行人，伏着的金龙依然依傍着空王。飞泉曲折从屋檐落下，注入清池长年不干涸。池水如镜可以映照禅心，只见一泓清波淡然开阔。小憩时正逢佛课结束，妙香袅袅飘上衣襟。到这里能让人放下各种杂念，只有旧日的爱好还难以消除。提起衣袍鼓起余勇，直上莲花岭头坐下。两个日月在脚下升起，百道烟霞在腰间环绕。一座山峰千姿百态难以尽述，群山环绕侍立如同儿孙。置身应当在高高的山顶，俯瞰一气浑然无垠。登高如果心志不坚，奇胜怎能全部领略。由此知道万事必须达到顶峰，多亏这次游历让我深深省悟。有幸公务闲暇，暂且将闲情寄托于山水之间。幽吟中颇得清净之理，远赏正合在清凉山。却因为王事在身难以久留，挥动马鞭又踏入红尘。回头看那一片出山的云，不知它要为雨洒向何方。