雉子游原泽篇
雉子游原泽，芒芒非故林。
寒秋草叶短，离离露华襟。
念昔志节士，抱道阅飞沈。
龙争而蠖屈，华屋若邱岑。
辗转万变内，崎岖北与南。
若辱全大白，蛟日破重阴。
寤寐岂不思，力弱无能任。
申旦劳太息，悠悠但长吟。
白话文译文
雉鸟在平野沼泽间游荡，眼前茫茫一片，却不是从前的树林。深秋时节，草叶短小，露水点点沾湿了衣襟。想起往昔那些有志向气节的人，他们怀抱道义，看尽了世间的沉浮。有时如龙争虎斗，有时似尺蠖般屈身，华丽的居所在他们眼中如同山丘土岭。在万千变化中辗转周旋，南北奔波，历经崎岖。即使遭受屈辱，也要保全纯洁的本心，如同蛟龙冲破重重阴云。醒来睡去，怎能不思念，只是力量薄弱，无法承担使命。从清晨到深夜，只能徒劳地叹息，悠悠地长声吟唱。