章懿皇太后挽辞二首

韩琦 · 宋

外族传仙系,中闺著德容。 瑞符衣覆玉,懿范史编彤。 天阔云埋仗,秋高露泣松。 宸心望归驾,沧海晦三峰。 梦日推祥旧,仪坤讲礼新。 帝亲无及养,天意此何仁。 宫寝延嵩月,袆褕寓洛尘。 欲知仁主孝,泪血送龙輴。

白话文译文

她的家族传续着仙家的世系,在深闺中以德行与容貌著称。吉祥的符瑞映照玉饰衣裳,美好的风范载入彤笔史册。天空辽阔云层掩埋仪仗,秋日高远露珠如泪滴落松枝。皇帝的心期盼着她归来,沧海茫茫使三峰晦暗无光。梦见太阳推演旧日祥瑞,以坤仪典范讲述新礼。皇帝亲自却来不及奉养,天意如此何等仁慈。宫殿寝院延续嵩山的月色,礼服袆褕寄托洛阳的尘埃。若要知晓仁君孝心深重,血泪交融送别灵车龙輴。