赏转官毬花酒边分韵得剪字
天机地轴随时转，万物生生就裁剪。
庭前一种可人花，独殿春深交夏浅。
团团自是浑沌胎，皎皎不事儿女婉。
照见胸中本色正，洗尽世上芳容腼。
我来把酒笑问花，花为我开恐非便。
意将逊归金谷园，不则直进玉华苑。
庶几异质逢异顾，百卉千葩羞著面。
花不解答我已醉，醉梦恍与花神见。
若曰幸自托君家，朝夕安知有贫贱。
香何用多无眩鬻，静与谁争却悠远。
纷纷桃李吾舆台，只许雪里梅同传。
富贵自有富贵花，强颜谄事非其愿。
妄人或呼转官毬，正欲冯君力辞免。
胡为亦动流俗心，忽向醉中遭发遣。
跫然而喜豁然醒，前言戏耳起舞花前心服善。
白话文译文
天地造化如织机般流转不停，万物生长自有时节裁定的玄机。庭院前这一种可心的花，偏在春深夏浅时分傲然挺立。圆润饱满本是浑然天成的气象，素洁明亮不学娇媚儿女的情态。映照出胸怀间坦荡的本色，洗净了世间艳丽的容颜。我手持酒杯笑问花，你为我绽放恐怕不是本意？是想谦退到金谷园中隐居，还是要径直前往玉华苑里展颜？或许非凡资质期待非凡的眷顾，令百花千卉都羞于露面争艳。花儿不答我已半醉，醉梦里恍惚与花神相见。花神说：有幸托身于君家院落，朝朝暮暮何曾计较贫贱？清香何须浓烈招摇贩卖，静立不与争锋却韵味悠长。纷繁桃李不过如我的仆从，只许雪中寒梅与我共谱诗篇。富贵人自有富贵之花相伴，强作欢颜去谄媚绝非本愿。世人妄称什么“转官升迁毬”，正该借君之力推辞这般俗念。为何你也动了随俗的心思，竟在醉梦中将我点醒遣返？我踏着脚步声欣然欢喜，豁然清醒——方才戏言莫要当真，且向花前起舞，心悦诚服这智慧之言。