春夜曲
去年美人未还家，绿窗青春桃始花。
桃花今年只依旧，美人别后长咨嗟。
芳心欲传向谁愬，卷却罗袖弹琵琶。
琵琶声哀思欲绝，衣上啼痕几时灭。
共君别久胡不来，菱花宝镜生尘埃。
君隔扬子江，妾居黄金台。
台虽高，望无极，人万里兮天咫尺。
春水绿波春草碧，来鱼去雁无消息。
日既暮兮月色寒，相思如梦彫朱颜。
青灯炯炯照不寐，揽衣起坐空愁叹。
白话文译文
去年，心爱的人还未归家，绿窗边青春正好，桃花初绽。今年桃花依旧盛开，可自你离别后，我总叹息不断。这一片芳心该向谁倾诉？唯有卷起罗袖弹奏琵琶。琵琶声哀怨，思念几乎断肠，衣襟上的泪痕何时才能消散？与你分别这么久，为何还不归来？菱花宝镜已积满尘埃。你在扬子江那端，我独居黄金台上。台虽高耸，却望不到尽头；人隔万里，天空却似近在咫尺。春水漾着绿波，春草一片青碧，来来往往的鱼雁却全无你的消息。日色已晚，月色清寒，相思如梦般憔悴了容颜。青灯炯炯照亮不眠之夜，我披衣坐起，空自愁苦长叹。