贺新郎 友人以感事长调见示元韵答之
守着青山老，倚斜阳、风回一线，鸟鸣蝉噪。
聆此天音谁得似？况在白云怀抱。
醒旧梦、原无迟早。
莫把尘窗长封闭，对苍崖、试共松猿啸。
殊不信，应声悄。
交情怕忆当初好。
痛而今、埋琴冢上，剩残烟袅。
偏是游丝焚难断，总被他人猜到。
更休说、色空俱了。
我本凡胎多俗骨，每违心、听谱清平调。
新格局，未曾料。
白话文译文
守着青山直到老去，斜阳里倚靠，风从一线间吹过，鸟儿鸣叫、蝉声聒噪。这天然的声音谁能相比？更何况身处白云怀抱。唤醒旧梦，本来无所谓早晚。不要把尘封的窗户长久关闭，对着苍崖，试着和松树、猿猴一起长啸。偏偏不信，应声竟然寂静无声。 交情怕回忆当初的美好。痛心的是如今，琴已埋入坟中，只剩残烟缭绕。偏偏那游丝烧不断，总被别人猜到。更不要说色与空都了结。我本是凡胎俗骨，常常违心地听人弹奏清平调。新格局，未曾料想到。