方斋子潜留瀹茗
东吴南楚江湖外，城郭方斋尚得朋。
意象古人无索寞，谭锋尔汝有凭陵。
花开薝卜疑非俗，林拥旃檀祗欠僧。
梅雨未收吾欲醉，山桥归路发鬅鬙。
蕙亩分青长复低，菊梅连绿密仍稀。
墙阴未午风声急，窗外从朝雨力微。
坐待酒杯来肃肃，案翻书册净晖晖。
几年来往徒多感，今是那知较昨非。
白话文译文
东吴南楚的江湖远道而来，在这城郭间的方斋里仍能与你相逢。与古人精神相通便不觉孤寂，你我谈笑风生自有一番纵横捭阖的气度。盛开的栀子花透着超凡脱俗的清气，檀香林郁郁葱葱只差僧人前来点化。梅雨未停我却已心生醉意，归途走过山桥任发丝在风中飘散。蕙草田垄青碧起伏绵延，菊梅相间绿意浓淡疏密有致。墙阴未及正午风声已急促，窗外从清晨起便细雨绵绵。静待酒盏传来窸窣声响，案头书页翻动时泛着清晖。多年往来空怀诸多感慨，今日顿悟方知昨日之非。