雪中

韩淲 ·

雪映山窗白,竹炉残叶灰。 寒垂纸帐低,起坐百念催。 推枕理吾梦,栩栩鼻如雷。 觉来神气中,平旦阳明开。 净业与秽业,交战则我微。 未能涤玄览,前识相依违。 玄冬霜后雪,涧谷慵启扉。 天耶其人耶,咸言上上机。 今年已有雪,今年亦有梅。 梅花与雪片,日夕相徘徊。 失喜固莫尔,亡忧尚何哉。 不与万法侣,孔蹠俱尘埃。 泾渭本一水,浊清我何尤。 白雪固为洁,老兴开两眸。 须臾冥心坐,薪火时添抽。 咄哉皆前尘,秃发不满头。 鸟声已鸣春,涧庐雪色深。 纷纶五经笥,古人云鉥心。 心本理和顺,万缘常逼侵。 莫作断灭相,明明去来今。

白话文译文

雪光映得山窗发白,竹炉里燃着残叶的灰烬。寒夜中纸帐低垂,坐卧间百般思绪催人。推开枕头整理梦境,沉睡中鼾声如雷。醒来时神思清明,晨光里朝阳初开。清净心念与杂浊妄念,交战间我方总显微弱。未能涤净玄妙心境,先前的认知总相背离。深冬霜雪之后,涧谷也懒得敞开柴扉。是天意还是人意?都说这是至高玄机。今年已有白雪,今年亦有红梅。梅花与雪片,朝夕相互依偎。意外的欢喜本非刻意,忘却忧愁又待如何?不与众法为侣,圣贤盗跖终归尘埃。泾渭本是同源之水,浊清于我何须怨尤。白雪固然皎洁,老来兴致仍点亮双眼。片刻静坐冥思,如添柴续火般修持。嗟叹啊皆是过往云烟,稀疏白发已不满头。鸟鸣声里春意萌动,山涧屋舍雪色犹深。纷繁典籍装满书箱,古人说要深刺内心。心性本具中和顺达,万千尘缘却常相侵。莫作断灭虚无之想,明明朗朗照见过去、现在、未来。