贺新凉 中秋青岛海滨待月
浩渺何年始。
望胶湾、岛山横立，逼人海气。
大月乍生云涛裂，一霎光倾万里。
便世上、回天转地。
终古星云流不尽，更从谁、问取高寒意。
浑欲忘，廿年事。
栈桥默对沧波醉。
漫思量、荒台列舰，骊愁鲛泪。
荡尽劫灰重收拾，无限河山信美。
独微闻、梵音潮水。
青女素娥休斗作，愿亿家、解领团圆味。
风欲动，群鸥起。
白话文译文
这浩瀚无边的海洋，是从哪一年开始存在的呢？远望胶州湾，岛屿与山峦横亘矗立，逼人的海的气息扑面而来。巨大的月亮突然升起，云涛裂开，一瞬间光芒倾泻万里，仿佛世间天旋地转。自古以来的星云流转不尽，又能向谁去询问那高远的寒意？几乎想要忘记二十年的往事。栈桥默默面对着苍茫的波涛，仿佛沉醉其中。随意追思：荒凉的炮台旁排列着战舰，藏着骊龙的愁绪和鲛人的眼泪。劫后余烬已荡尽，重新收拾这河山，无限的江山确实美好。独自隐约听见梵音和潮水声。青女和嫦娥啊，不要再争奇斗艳了，只愿亿万家庭都能领会团圆的滋味。风将吹动时，一群海鸥飞起。