秋怀

刘永之 · 元末明初

凉飙振庭树,浮云结重阴。 中情忽不乐,拂几弹鸣琴。 泠泠多苦调,零泪沾衣衿。 远怀东都士,登彼北邙岑。 怅然望京洛,《五噫》发哀吟。 悠悠千载下,谁识古人心。

白话文译文

冷风摇动院中树木,浓云聚成沉沉天阴。心中忽然涌起愁绪,拂净案几弹奏瑶琴。琴声清越多是悲苦之调,零星泪珠沾湿了衣襟。遥想当年东都的士人,登临那北邙山岗的身影。怅然眺望京洛故地,《五噫歌》里发出哀痛沉吟。遥遥千年光阴流逝,谁人懂得古人深心。