秋怀 其十二
流运闪欲尽，枯折皆相号。
棘枝风哭酸，桐叶霜颜高。
老虫乾铁鸣，惊兽孤玉咆。
商气洗声瘦，晚阴驱景劳。
集耳不可遏，噎神不可逃。
蹇行散馀郁，幽坐谁与曹。
抽壮无一线，剪怀盈千刀。
清诗既名朓，金菊亦姓陶。
收拾昔所弃，咨嗟今比毛。
幽幽岁晏言，零落不可操。
白话文译文
时光如流萤将尽，枯木断裂相呼号。荆棘枝条在风中哭得酸楚，梧桐叶镀霜后颜色更高傲。老虫鸣叫似干铁摩擦，惊兽孤啸如碎玉咆哮。秋气洗净万物，声音越发清瘦，暮色催赶日影，光景愈显疲劳。纷乱声响涌入耳中无法阻挡，郁结之气堵在心间无处可逃。跛行散去残留的郁闷，独坐幽处可有谁相交？ 抽理壮怀找不出一线希望，剪碎愁思却如千刀搅。清雅诗风本属谢朓，傲霜金菊也应姓陶。收拾往日遗弃的种种，叹息今朝多如毫毛。深秋岁暮的幽幽言语，终随万物零落再难握牢。