喜雨歌

程公许 ·

去年堰决秋雨霪,南亩粒米如黄金。 县官只道岁中熟,输租归家雷隐腹。 老翁戒儿力锄耰,忍饥少待明年秋。 那知六月又不雨,二江之流几龃龉。 揵石震撼渠欲枯,天远不闻人号呼。 皇华使者民司命,肠日九回恐民病。 斋居蔬食勤笺天,灌口牲币加明蠲。 燎烟升空忽黮䨴,须臾六合泽霶霈。 连宵檐响未渠休,沟塍泫泫膏乳流。 疲氓弹指拜公赐,枵肠便觉有生意。 边城十年戢干戈,邻焰逼我将奈何。 可怜十室九垂罄,仓卒军需何以应。 人情但知乐苟偷,更须熟为根本谋。 察公忧民意恳恳,定知忧国虑深远。 为公志喜商声讴,愿公为霖泽九州。

白话文译文

去年秋雨冲垮堤堰酿涝灾,田里稻米贵如黄金难采摘。县官只说今年收成会丰熟,缴完租粮归家腹中雷声沉。老农告诫儿孙勤勉挥锄头,宁可忍饥且待来年秋收后。谁料六月烈日依旧无雨痕,两条江流水位将枯见裂痕。堰石震颤渠水快要见底干,天高路远听不见百姓哭喊。朝廷使者身系万民之性命,愁肠百转忧心百姓陷疾病。斋戒素食虔诚上书告苍天,灌口祭祀牛羊玉帛更周全。祭烟升空忽然乌云如墨涌,顷刻间天地沐浴滂沱雨声。连夜檐溜滴答久久不肯休,沟渠田埂泪泪淌着脂膏流。困顿百姓含笑合掌谢恩赐,空瘪肚肠忽觉生机已抽枝。边疆十年干戈暂息烽烟停,邻邦气焰紧逼令我何以迎?可叹十户人家九室已空悬,仓促军需征调如何能凑全?世人只图眼前苟且寻欢愉,更需深谋远虑固本强根基。感念您忧恤民瘼心意真,必知您为国深谋在胸襟。为您欢欣作歌且和商声曲,愿您化甘霖润泽九州大地。