巷伯
萋兮斐兮，成是贝锦。
彼谮人者，亦已大甚。
哆兮侈兮，成是南箕。
彼谮人者，谁适与谋。
缉缉翩翩，谋欲谮人。
慎尔言也，谓尔不信。
捷捷幡幡，谋欲谮言。
岂不尔受，既其女迁。
骄人好好，劳人草草。
苍天苍天，视彼骄人，矜此劳人。
彼谮人者，谁适与谋。
取彼谮人，投畀豺虎。
豺虎不食，投畀有北。
有北不受，投畀有昊。
杨园之道，猗于亩丘。
寺人孟子，作为此诗。
凡百君子，敬而听之。
白话文译文
花纹错杂色彩鲜，织成锦缎多璀璨。那个造谣害人精，心思实在太凶残！ 张开嘴啊咧开唇，成了天上簸箕星。那个造谣害人精，谁愿与他谋事情？ 叽叽咕咕耳语轻，整天算计陷害人。劝你开口要小心，终有一天没人信。翻翻覆覆舌头灵，千方百计造谣言。难道没人会上当？终究祸患降你身。骄横者得意忘形，忧苦人煎熬在心。苍天苍天睁开眼，看看那些骄纵徒，可怜这些劳碌人。那个造谣害人者，谁能与他共谋划？抓住那个诽谤者，扔给豺虎去吞食。豺虎嫌他不愿吃，抛到荒寒北大漠。北漠嫌他不接受，交给苍天来发落。通往杨园的道路，紧贴着亩丘山坡。内臣孟子心悲愤，将此哀歌谱写成。所有君子请聆听，谨记谗言之害深。