摸鱼儿 金明寺访灯公叠前韵

曹溶 · 明末清初

噪秋蝉、澄潭界道,入门疑酿良思。 观空的是英雄业,鞭影不施而驶。 身到矣。 正踏破机缘,随分佳山水。 宝华轮里。 睹碎碣蟠蜗,四垂青薜,禅客半无袂。 天街返,佚老鸱夷旧里。 庵蕳间续厨米。 家风肯受龙蛇杂,钟散月斜香起。 因此事。 痛举世沉沉,总被文章醉。 纵横各寄。 要汛扫蓬蒿,拨尘相对,驴橛定休繫。

白话文译文

秋天的蝉在喧闹,清澈的水潭分隔出道径,走进寺门,仿佛酝酿出美好的思绪。看破空幻本是英雄的事业,不用鞭影驱策,自然前行。我已身临此地,正踏破机缘,随缘欣赏这佳山好水。在宝华轮中,只见破碎的石碑上盘踞着蜗牛,四周垂挂着青色的薜荔,禅客们多半衣衫褴褛。从京城返回,来到隐逸老者鸱夷子的旧居。庵堂简陋,间或续上厨中的米粮。家风是否肯容纳龙蛇混杂?钟声散去,月影西斜,香气升腾。因为此事,痛心举世昏沉,总是被文章所沉醉。各自纵横寄托心意,要扫除蓬蒿,拨开尘埃相对,那拴驴的木桩定不要系住。