扬州三首
炀帝雷塘土，迷藏有旧楼。
谁家唱水调，明月满扬州。
骏马宜闲出，千金好旧游。
喧阗醉年少，半脱紫茸裘。
秋风放萤苑，春草斗鸡台。
金络擎雕去，鸾环拾翠来。
蜀船红锦重，越橐水沈堆。
处处皆华表，淮王奈却回。
白话文译文
隋炀帝长眠在雷塘的泥土下，往日的楼台在迷雾中依稀掩藏。 不知谁家唱起《水调》的歌声，皎洁月光洒满了扬州城。 骑着骏马最适合闲适出游，挥霍千金只为重温旧日欢游。 喧闹里少年醉意正浓，半脱着紫色的茸毛皮裘。 秋风吹过曾经放萤的宫苑，春草蔓延在斗鸡台前。 金络头驾着雕车远去，鸾鸟环佩伴着拾翠女子归来。 蜀地船只载着沉甸甸的红锦，越地行囊堆满香醇的沉香。 处处华表巍然耸立，可淮王却无奈地转身回返。