为严藕渔宫允题绿端砚五首

陈恭尹 · 明末清初

似是花砖渍古苔,碧云何意下嵩台。 曹家旧瓦誇铜雀,飞作鸳鸯入梦来。 五色曾闻鍊女皇,至今调绿用玄黄。 一从补后星辰稳,天地精华萃此方。 端溪雊眼最精荧,龙尾金光带列星。 别向人前开宝匣,倚天元自有青萍。 汉武淩云思欲飞,相如词赋有光辉。 仙人掌上分馀沥,滴露研朱对绿衣。 巧匠何年琢翠屏,一泓秋水在闲庭。 岣嵝绿字遥相待,细写文章入汗青。

白话文译文

似是花砖上浸染了古老的苔痕,碧绿的云霞为何降落到嵩台。曹家的旧瓦夸耀着铜雀台,化作一对鸳鸯飞入梦境来。 曾听说女娲用五色石补天,至今调出绿色还需用玄黄。自从补天后星辰得以稳固,天地的精华都汇聚在此方。 端溪的鸲鹆眼最为晶莹闪烁,龙尾砚的星光带着金色纹络。别在人前打开这宝匣,倚天原本就有青萍剑锋。 汉武帝凌云台思绪欲飞,司马相如的词赋闪耀光辉。仙人掌上分得残余的露水,滴露研磨朱砂对着绿衣。 巧匠哪年雕琢出翠绿屏风,一泓秋水静静映在闲庭。岣嵝山的绿字遥遥相待,细细书写文章刻入汗青。