西岘峰 其一

陈樵 ·

听尽熙宁水乐声,断碑无字倚荒庭。 云归僧舍树皆湿,犬吠猎围山误应。 覆屋松阴遮日黑,隔林春色为官青。 故侯辙迹无寻处,丞相题诗拟岘亭。

白话文译文

听遍了熙宁年间清泉般的歌吟, 无字碑石静静斜靠在荒院中。云归僧院时每棵树都沾着湿气, 犬吠猎场群山错落着回应之声。松荫覆屋遮住日光显得幽暗, 隔着树林春色因官袍染上青黛。旧时王侯的足迹已无处寻觅, 唯有丞相题诗在岘山亭台间。