南昌彭节自为书生至驿官从予抚西江平南蛮效劳簿书有年矣嘉其勤慎尝两荐之天官徇例待其赴部始为擢用兹辞予往焉恐其堕厥志与诗勉之
勤劳幕下几经秋，又捲行装上帝州。
荐尔未成真有命，逢人莫叹久淹留。
七旬慈母豫章城，衣锦归宁喜不胜。
想是犹存显扬愿，莫教功利累名称。
白话文译文
你在幕府中勤劳工作已经好几年，如今又要收拾行装前往京城。我举荐你未能成功，这大概是命中注定，遇到他人时不要叹息自己长期滞留未升迁。你七十岁的母亲正在豫章城，你衣锦还乡去探望她，她一定喜不胜收。想来你心中仍然怀有显亲扬名的愿望，但不要为了功利而损害了自己的名誉。