和韩致光侍郎无题三首十四韵 其一
珠佩元消暑，犀簪自辟尘。
掩灯容燕宿，开镜待鸡晨。
去懒都忘旧，来多未厌新。
每逢忧是梦，长忆故延真。
杏小双圆压，山浓两点嚬。
瘦难胜宝带，轻欲驭飙轮。
篦凤金雕翼，钗鱼玉镂鳞。
月明无睡夜，花落断肠春。
解舞何须楚，能筝可在秦。
怯探同海底，稀遇极天津。
绿柰攀宫艳，青梅弄岭珍。
管纤银字咽，梭密锦书匀。
厌胜还随俗，无疑不避人。
可怜三五夕，妩媚善为邻。
白话文译文
珠佩本可消减暑热，犀角簪自在驱避尘氛。我掩灯留宿梁间燕，开镜等待拂晓鸡鸣。抛却倦怠便遗忘往事，迎来新知总不觉生厌。每遇烦忧只当是梦境，长久怀念故友延请真人。杏子尚小成双低垂枝头，远山轻蹙两点黛眉。清瘦难承华贵宝带，身轻似要驾风轮而去。篦上金凤展雕琢翅翼，钗头鱼纹刻白玉细鳞。月明之夜总是无眠，花落时节恰逢断肠之春。起舞何必效楚宫纤细，弹筝自可学秦地清音。怯于探寻那同深海之隔，罕能相遇于极高星津。绿柰果攀摘宫苑艳色，青梅子赏玩山岭珍奇。笙管纤细银字声幽咽，织梭细密锦书字匀停。镇邪之物仍随俗而置，心无疑虑自不避旁人。最可爱三五明月之夜，妩媚月色常与人为邻。