静香亭二首
南风吹绿满庭槐，门巷翛然绝点埃。
红玉生烟尘世隔，锦帏遮日洞天开。
莺知好客飞无语，蝶为新花去复来。
好著生前无限酒，浩歌长醉乱霞堆。
小山曲槛映回廊，别有一天深处藏。
人物风流还似晋，衣冠儒雅尚如唐。
四围红锦春风软，满地绿阴清昼长。
坐久杳然忘世味，碧云高兴欲飞扬。
白话文译文
南风把满院槐树吹得碧绿盈盈， 门巷幽幽地不染半点俗尘。红玉般的花朵缭绕着云烟，仿佛隔开了纷扰的人世， 锦绣帷幕般的枝叶遮住日光，别有洞天在此敞开门庭。黄莺知道有佳客来访，振翅相迎却静默不语， 蝴蝶为初绽的花儿流连，飞去又复回。且将生前无限快意托付杯酒， 放声高歌，长醉在漫天流转的霞光里。小巧山石伴着曲栏，与回廊掩映成趣， 另有一番天地深深藏在此间。人物风华倜傥，犹似晋代名流， 衣冠端庄文雅，尚存大唐气韵。四周红锦般的繁花在春风中柔柔摇曳， 满地绿荫沁人，清朗的白昼显得悠长。静坐许久，仿佛忘却尘世滋味， 看碧空云影悠悠，心绪几乎要随之飘飞。