安抚待制侍郎徐公挽词二首 其一

叶适 ·

玉质金章映海滨,养成天德异凡伦。 曾颜窈渺关前圣,管葛粗疏付后人。 惆怅穷途三讫癸,吁嗟厄岁再逢寅。 送公何物堪将去,留在埋铭石色新。

白话文译文

您的美玉之质、金石文章辉映海疆, 涵养的超凡品格与天地德行不同寻常。曾参、颜回的境界深远直追往圣先贤, 管仲、诸葛的功业虽显却留遗憾让后人思量。可叹您行至艰途已历三次癸年终结, 更悲戚命运多舛又遭两度寅岁风霜。今日送别有何物能伴您前往? 唯留这新镌的墓石铭文永放光芒。