杂曲歌辞 其二 爱妾换马

张祜 ·

绮阁香销华厩空,忍将行雨换追风。 休怜柳叶双眉翠,却爱桃花两耳红。 侍宴永辞春色里,趁朝休立漏声中。 恩劳未尽情先尽,暗泣嘶风两意同。

白话文译文

锦绣楼阁中香气消散,华美马厩里空空荡荡, 怎忍心用那巫山神女,换来追风快马。莫再怜惜她柳叶般翠绿的双眉, 转而爱上桃花般红艳的马耳。她从此再不能在春日宴席间侍奉, 也无需立于更漏声中等候早朝。恩情尚未报答完,情意却已先断, 唯有在风中暗自垂泪,马儿嘶鸣,两心同悲。