胡生写真歌
天下几人能写真，胡生年妙艺绝伦。
自云惯识卿与相，炳炳生面图麒麟。
青鞋布袜春雨馀，朅来访我南湖滨。
手中银管握造化，与予拂拭霜藤新。
我生本有山水癖，形容潇洒无纤尘。
头戴小小乌角巾，白衣宽博稳称身。
松斋棐几坐清昼，意匠经营多苦辛。
是时宾客如堵墙，眼看胡生下笔亲。
斯须置我雪色壁，望之宛若神仙人。
我儿见之亦大笑，阿爷胡为能出神。
或言士者国之宝，衮衮皆充观国宾。
先生才学世所重，曷不秉笏朝丹宸。
我生出处无不可，白鸥万里谁能驯。
不作宁戚悲饭牛，不作买臣行负薪。
今年年才四十六，居然抱道安吾贫。
得君能谈帝王略，避世或与渔樵邻。
南游天台北恒岳，东登日观西峨岷。
乾坤随处着杖履，此地相逢难具陈。
山中亦有似拳蕨，江上亦有如丝莼。
江风萧萧日月白，与尔长歌歌隐沦。
胡生胡生且停手，玉壶共醉松花春。
写真何如嗜经史，五车力学须昏晨。
他年生为席上珍，勿云江汉之垂纶。
白话文译文
天下有几个人能画得如此逼真？胡生年纪轻轻，技艺却绝妙超群。他自己说常与王公卿相打交道，画出的肖像光彩照人，如同麒麟阁上的功臣。春雨过后，他穿着青鞋布袜，来到南湖岸边拜访我。手中握着银笔，仿佛能创造天地，为我拂拭开一张崭新的霜藤纸。我生来就酷爱山水，神情潇洒，不染一丝尘埃。头戴小小的乌角巾，身穿宽大白袍，稳稳当当，合身得体。在松斋的几案前静坐清昼，他精心构思，费尽苦心。当时宾客围得像一堵墙，眼看着胡生下笔亲切传神。不一会儿，我的身影就出现在雪白的墙壁上，看上去恍如神仙中人。我儿子见了也大笑，说：“爹爹怎么会如此出神？”有人说士人是国家的珍宝，纷纷都去当观国宾。先生才学为世所重，何不执笏板去朝拜丹宸？我的人生无论出仕还是隐居都无不可，像白鸥一样逍遥万里，谁能驯服？我不学宁戚喂牛时悲歌，也不学朱买臣背着柴薪。今年我才四十六岁，却抱着道义安于清贫。遇到你能谈论帝王谋略，避世时或与渔樵为邻。南游天台北登恒岳，东登日观西上峨岷。天地间随处放着手杖和鞋子，在此地相逢难以尽述。山中有拳曲的蕨菜，江上有如丝的莼菜。江风萧萧，日月洁白，我与你长歌歌唱隐逸。胡生啊胡生，暂且停手，让我们在玉壶中共醉松花春色。画画哪里比得上嗜好经史？五车学问须要早晚勤学。他年你若成为席上珍宝，不要说在江汉垂钓之事。