岁晏
岁晏木叶落，遥见东城隅。
雉堞郁苕荛，列屋何萧疏。
悠悠西南望，赫赫金张庐。
退朝集冠盖，鸣珂沸通衢。
合遝多俊游，并辔飞华裾。
顾盼有光彩，行者为踟蹰。
俯惭筋力微，无从效驰驱。
日斜坐官舍，还拂案上书。
缅彼川路长，感此年运阻。
迟回不能去，叹息将焉如。
白话文译文
岁末时分树叶凋零，遥望东城角落处。城垛耸立草木荒芜，屋舍排列多萧疏。缓缓转身望西南，威仪显赫的豪门宅第。退朝时冠盖云集，马铃声在街巷回荡。众多英才交游往来，并辔而行锦衣飘飞。顾盼间神采飞扬，路人驻足暗羡。俯首自愧筋力衰微，无法再追随驰骋。夕阳斜照坐官舍，仍拂拭案头书卷。遥想那江河路途漫长，感慨这年岁困顿迟暮。徘徊良久不忍离去，声声叹息又能如何。