李才翁贺除天官次韵
九年奔走祇思闲，归梦时时堕故山。
已愧演纶词禁上，更堪曳履侍臣閒。
官曹顾我空无补，世事惟君了不关。
但欲相从游物外，不应久此玷清班。
我居铨部闹簪裾，终羡寒窗只蠹鱼。
每念故交今有几，况如盛德岂容疏。
京尘共叹催人老，市道谁知有隐居。
久苦笔端枯渴甚，楚波正欲借君馀。
白话文译文
九年来四处奔波，只渴望一份清闲；归乡的梦时常萦绕在故园的山间。早已惭愧在宫禁中撰写文书，更难以忍受身为侍臣的闲散空衔。官职于我徒劳无补，世间俗务唯有您全然不挂心田。只愿随您超脱尘世遨游，不该久留此地玷污清贵的官班。我身处喧闹的吏部官场，终究羡慕寒窗下与书虫为伴的安闲。每每念及旧日知己，如今所剩无几？何况像您这般盛德之人，岂能容许情谊疏远。京城的尘嚣催人衰老，世俗中谁知晓隐居的悠然。长久苦于文思枯竭如旱田，正想借您的才思如水波润泽我的笔尖。