春昼曲
杨花飞，游丝飏，两地相逢不相让。
毕竟杨花性更柔，因风复上杨枝上。
游丝一缕当空垂，欲落不落花蕤蕤。
须臾驻向花阴去，有意寻之不知处。
杨花飘荡丝缠绵，游子心伤望远天。
寄语高楼休极目，鸟啼花落自年年。
白话文译文
杨花漫天飞舞，游丝随风飘荡，两者在空中相遇，互不相让。终究还是杨花性情更柔软，借着风力又飞回杨柳枝头。游丝一缕静静垂在空中，将落未落时，花枝繁茂摇曳。片刻间它停留在花荫深处，有心去寻找却不知它去向何方。杨花飘零不定，游丝缠绵难断，远行的游子望着天边，心中无限感伤。劝告高楼上的女子不要极目远眺，鸟儿啼叫、花儿凋落，年复一年总是如此。