拟古意
中庭一树碧桃花，东西飞落邻人家。
东邻阿娇贮金屋，画眉夫婿金张族。
退朝绮宴花拂筵，欢为簪花回曼睩。
西邻女儿独含悲，良人远戍无归期。
谁谓含悲对花落，花落纷宁如泪垂。
可怜同是残英瓣，一悲一欢不相见。
白话文译文
庭院当中一棵碧桃树，花瓣飘飞，东一片西一片落到了邻居家。东边邻居家的阿娇，被藏在金屋里，她擅长画眉的夫婿出自金张这样的豪门贵族。退朝后设下绮丽的宴席，花瓣轻拂酒席，她欢欢喜喜为他簪花，眼波流转。西边邻居的女儿独自含着悲伤，她的丈夫远戍边疆，没有归期。谁说含悲的人对着花落，花落纷纷，不就像泪珠垂落？可怜同样是凋残的花瓣，一边悲伤一边欢乐，却再也不能相见。