游仙九首
日月如过翼，瞬息春巳秋。
何不学神仙，缥缈凌虚游。
雷霆以为舆，虹蜺以为辀。
清晨登阆风，薄暮宿不周。
长啸层城巅，濯足翠水流。
俯视八极内，扰扰飞蜉蝣。
今日何不乐，振策登高山。
深林仰无见，藤蔓阴以繁。
鼪鼯绕树啼，黄鹄空飞翻。
揽辔向西北，思欲赴昆崙。
琼楼十二重，豹虎夹陛阍。
青鸟去何之，谁向王母言。
徘徊岁华晚，感激生愁怨。
岐阳隐孤凤，寰海腾蛟蛇。
不食松柏实，而采日及花。
翩翩柱下史，望望之流沙。
麻姑何为者，乃降蔡经家。
神龙集洿泽，取笑于鱼虾。
娟娟姮娥女，灼灼芙蓉姿。
一入月宫去，千秋闭蛾眉。
凉风清玉除，碧云生桂枝。
凤歌不可听，长夜有馀悲。
晨登女床山，西北望昆崙。
楼台似霄汉，金碧气魂魂。
素女三千人，灼若扶桑暾。
鸾笙引凤舞，云旆随霓幡。
老童发清歌，昌容戏紫鹓。
神荼献丹桃，洪崖开玉尊。
蜚廉漫崔嵬，建章空千门。
大道久巳晦，谁能识仙真。
如何卖药翁，怪语惊市人。
日月空明照，朝菌非大椿。
巳矣复何道，去去生愁辛。
费生市井儿，未尝识神仙。
偶然壶中去，谓是别有天。
幻化且不解，真诀安能传。
那将食色身，妄弄刑赏权。
果然失符后，众鬼不见怜。
天高河汉清，露白秋宵永。
朝华炫红芳，蟪蛄吊驰景。
繁思靡志帅，内疚积心梗。
涉江无方舟，汲井悲短绠。
岁莫霜雪寒，泣涕沾项领。
秦皇煽虐燄，烈烈燔九州。
平原旷如赭，鸿鹄安所投。
所以避世士，慨想乘桴浮。
楼船载侲子，去作汗漫游。
何必蓬莱山，远人即瀛洲。
虎视徒逐逐，竟死于沙丘。
白话文译文
日月如同飞鸟掠过羽翼，转瞬之间春日已成深秋。 何不去学那逍遥神仙，飘然飞升凌空畅游。 以雷霆为车驾，以虹霓作车辕， 清晨登上昆仑阆风巅，黄昏便在不周山畔歇宿。 在巍峨层城之巅放声长啸，在翠色溪流中悠然濯足。 俯望人间八极之内，尽是纷扰如蜉蝣的众生。 今日为何不纵情欢乐？挥鞭策马直上高山。 幽深林间抬头不见天日，藤蔓交错遮出浓荫。 鼪鼠与鼯鼠绕树哀啼，黄鹄徒然在空中徘徊。 我牵缰转向西北眺望，一心想要奔赴昆仑神境。 那里有十二重琼楼玉宇，却见豹虎凶兽守候宫门。 传信的青鸟飞往何处？谁能代我向西王母传言？ 徘徊间岁月已晚，心中感慨化作愁怨。 岐山南曾隐居孤凤，四海间却翻腾着恶蛟蛇蟒。 它们不食松柏的贞坚果实，偏采朝生暮死的木槿花。 那翩翩而来的柱下史老子，怅然遥望西方流沙。 麻姑为何忽然降临，来到凡人蔡经的家？ 神龙困于污浊沼泽，反遭鱼虾嘲弄嗤笑。 明丽的姮娥仙子，容颜如灼灼绽放的芙蓉。 自飞入月宫之后，千秋岁月锁住了她的眉黛。 凉风拂过玉阶清冷，碧云缠绕月桂枝头。 凤鸣仙乐不忍再听，漫漫长夜余悲难尽。 清晨登上女床山，向西北遥望昆仑仙境。 楼台仿佛耸入云霄，金碧辉煌灵气氤氲。 三千素衣仙女容光璀璨，如朝阳照耀扶桑神木。 鸾凤笙箫引仙舞翩跹，云旗随霓幡舒卷飘摇。 老童唱起清越歌谣，昌容嬉戏紫鹓神鸟。 神荼敬献赤色仙桃，洪崖捧开玉制酒尊。 可叹蜚廉神兽空自崔嵬，建章宫阙只剩千门虚寂。 天地大道早已晦暗不明，谁能识得真正的仙灵？ 那市集卖药的老翁，为何用奇谈惊动世人？ 日月虽明明朗照世间，朝菌岂能懂得大椿的春秋。 罢了罢了何必再多言，唯有离去满怀愁辛。 费生本是市井凡人，从未识得神仙真容。 偶然踏入壶中幻境，便说那是另一重天宇。 连幻化之术尚且不解，又如何能传修仙真诀？ 竟以血肉贪欲之躯，妄动赏罚生杀之权。 果然一旦失去灵符护佑，众鬼再不将他怜惜。 天宇高阔银河清浅，白露沾衣秋夜漫长。 朝花炫耀着红艳芬芳，蟪蛄哀鸣着飞逝的光影。 杂念纷乱消磨心志，愧疚堆积梗塞胸膛。 想渡江却没有舟船，欲汲井却悲叹绳短。 岁末霜雪凛凛生寒，泪痕沾湿了衣襟颈领。 秦始皇点燃暴虐烈焰，炽烈大火焚烧九州。 平原枯焦赤土千里，鸿鹄又能往何处翱翔？ 因此避世的贤者，慨然向往乘筏漂流。 楼船载着童男童女，去作那茫茫无际的远游。 何必非寻蓬莱仙山？远离尘嚣处便是瀛洲。 可他如虎狼贪婪追逐，终只落得沙丘毙命。