再次韵
传闻使者心，急士几忍渴。
广文马已秣，势似不宜遏。
长翁仕穷山，离索几苟活。
藉君忘幽独，长恐有力夺。
劝其少徐之，无谓险肤聒。
吾侪冷如冰，虽坐慵造谒。
渠侬夏畦讥，火驰自生孽。
山城灯火夜，而况已再阅。
佳人参辟辰，俗子眼中屑。
一笑待休沐，官事罢剸割。
期丧近丝竹，忧患偷愉说。
古人惜中年，吾请用此说。
为君枝病躯，偕我酬令节。
捐金装玉梅，舣楫命桃叶。
旧曲迄未试，把杯看翻雪。
白话文译文
听说您心中挂念士人，求贤若渴几乎难以忍耐。广文馆的马匹已喂饱草料，那迫切之势似不可阻挡。我长居穷山担任小官，离群索居勉强维持生计。承蒙您惦念这幽独之人，却常担心被强力征召而去。劝您稍稍放缓心意，莫说我出言尖刻聒噪。我们这类人淡漠如冰，纵然闲坐也懒于拜谒。有人讥笑我们像夏日农人般劳碌，实则奔忙徒生烦恼。山城的灯火年年夜夜，何况岁月已再度流转。佳士本应等待良机出世，在俗人眼中却如尘屑。且待一笑放宽休沐日，公务暂歇不再被琐事割裂。丧期将近却闻丝竹声，忧患中偷得片刻欢悦。古人常叹中年时光可贵，请容我借用这番见解。为您舒展病弱身躯，陪我共赴美好时节。散尽钱财装点玉梅，停船呼唤桃叶相携。旧曲至今未曾试唱，举杯笑看雪花飞旋。