秋兴
愁绪如烟思不禁，寒窗掩卷自沉吟。
九霄风露斜阳冷，万户秋声落叶深。
尘世有谁赓白雪，斯文无地觅黄金。
著书难作齑盐计，萧瑟虞卿日暮心。
八月秋高风怒号，随风落叶势如潮。
西风落叶鸣萧瑟，黄卷青灯对寂寥。
把酒谁知浇垒块，谋生自叹走尘嚣。
商声阵阵衣衾冷，醉看遥天转斗杓。
白话文译文
愁绪像烟雾一样弥漫，让人思绪难禁，寒窗边合上书本，独自低声沉吟。高空的秋风寒露中，夕阳显得格外清冷，千家万户的秋声里，落叶积得层层深深。这尘世间，有谁能续写高雅的《白雪》曲？文人雅士，无处寻觅那黄金般的机遇。著书立说，难以为生计换来粗茶淡饭，只落得如虞卿一般，日暮时萧瑟悲凉的心情。八月秋深，狂风怒号，随风飘落的树叶，气势如潮水般汹涌。西风卷着落叶，发出萧瑟的声响，我对着黄卷青灯，独自承受这寂寥。举起酒杯，有谁知道是在浇心中的郁结？为了谋生，只能自叹着奔波在喧嚣的尘世。秋声阵阵，衣被都透着寒意，醉眼朦胧中，遥望天际，看北斗星的斗柄缓缓转动。