鹊踏枝 丙辰春村居多暇效半塘老人和阳春词十四首聊记一时情事无关风人之旨也 其七
一段飞云将燕去。
无数香坭，悄堕金堂暮。
迢递兰桡汀外路。
垂杨那复伤心树。
水榭尘凝人自语。
明岁花时，还再留君否。
不待东风扬雪絮。
阑干已是销魂处。
白话文译文
一片飞云带着燕子远去。无数带着香气的泥土，悄悄坠落在黄昏的金色厅堂。遥远的水边，船桨划过汀洲外的路。那垂杨树，哪里还是令人伤心的树呢？水边的亭台积满灰尘，人独自喃喃自语。明年花开的时候，还能再挽留你吗？不等东风吹起如雪的柳絮，那栏杆之处，早已是令人魂断的地方了。