新城道中二首

苏轼 ·

东风知我欲山行,吹断檐间积雨声。 岭上晴云披絮帽,树头初日挂铜钲。 野桃含笑竹篱短,溪柳自摇沙水清。 西崦人家应最乐,煮芹烧笋饷春耕。 身世悠悠我此行,溪边委辔听溪声。 散材畏见搜林斧,疲马思闻卷旆钲。 细雨足时茶户喜,乱山深处长官清。 人间岐路知多少,试向桑田问耦耕。

白话文译文

其一: 东风仿佛知道我要进山远行, 吹散了屋檐下连绵的雨声。岭上晴云像棉絮做的帽子戴在山顶, 树梢初升的太阳好似悬挂的铜钲。矮竹篱旁野桃花含笑绽放, 溪边垂柳轻摇,沙水清澈澄明。西山深处的人家应当最快乐, 正煮芹菜烧笋芽,给春耕的人们送饭饷。其二: 人生际遇悠悠,我踏上这旅途, 松开缰绳任马慢行,倾听溪水潺潺。无用的散木总怕遇见搜林的刀斧, 疲惫的老马最盼听见收兵的钲声。细雨丰沛时种茶人家满心欢喜, 乱山深处官吏清简政通人和。人世间岔路纷纭谁知有多少? 且去那桑田间问问并肩耕作的农人罢。