登晴川阁小饮二首
大别山前落照迟，丹梯百尺正逶迤。
天连江汉迷烟艓，人傍星辰倒玉卮。
岁晚不消芳草梦，路遥难约旅鸿期。
寒风乍卷涛如雪，却忆淮南八月时。
登高风物郁苍苍，何处寒花发战场。
吴蜀健儿犹裹甲，汉江游女自褰裳。
中洲鹦鹉萋芳草，隔岸楼台受夕阳。
满眼昆明消一醉，烽烟真不上渔航。
白话文译文
大别山前，夕阳缓缓落下，百尺高的红色台阶曲折蜿蜒。天空与江汉相连，烟雾笼罩着船只，人仿佛靠近星辰，倒转玉杯饮酒。年末时分，芳草之梦仍未消散，路途遥远，难以与远行的鸿雁约定归期。寒风突然卷起，波涛如雪，让我想起八月在淮南的时候。登高远望，景物郁郁苍苍，哪里是寒花在战场上开放的地方？吴地和蜀地的健儿仍披着铠甲，汉江边的女子自己提起衣裳。中洲的鹦鹉洲上芳草萋萋，对岸的楼台沐浴在夕阳中。满眼都是昆明池般的景色，让人一醉方休，烽火硝烟真不会飘到渔船上。