琴操十首 其三 龟山操

韩愈 ·

龟之氛兮,不能云雨。 龟之蘖兮,不中梁柱。 龟之大兮,祗以奄鲁。 知将隳兮,哀莫余伍。 周公有鬼兮,嗟余归辅。

白话文译文

龟山的气息啊,化不成云雨。龟山的新枝啊,做不得栋梁。龟山这般巍峨啊,却只能遮蔽鲁地。知道将倾覆啊,悲叹无人与我同心。倘若周公英灵尚在啊,必会唤我回去辅佐朝堂。