读吴野人东淘集

屈大均 · 明末清初

东淘诗太苦,总作断肠声。 不是子鹃鸟,谁能知此情。 哀猿相叫啸,落月林分明。 夜夜同凄绝,教人白发生。 江南与江北,秋总在君家。 一片萧条意,含阴作海霞。 何须云际雁,不必雨中花。 已自堪肠绝,声声入暮笳。

白话文译文

东淘的诗作太过悲苦,读来字字皆是断肠之声。若不是那啼血的杜鹃鸟,谁能懂得这般深情?哀猿在相互悲鸣,月光下的树林轮廓分明。夜夜都是同样的凄绝,教人愁白了头发。江南与江北的秋意,总都落在您的诗篇里。一片萧条的心绪,含着阴沉凝成海上的云霞。何须等待云中归雁,也不必看雨中的残花——此情已足够令人心碎,每一声都融入暮色中的胡笳。