除夕次韵郑司理

韩淲 ·

飞腾暮景惜流光,至后年前日渐长。 绕屋雨声无藉在,海山尤带北风凉。 家林何在梦魂飞,闭阁焚香醉似泥。 火冷灯青推枕坐,幽怀无处觅诗题。 年年以酒浇残腊,日日为诗作好春。 涧水渐生梅正发,鸟啼人语亦清新。 里巷欢呼争爆竹,田庐围坐亦然萁。 寒更不觉鸡三唱,可惜心情不赋诗。 流传风俗岂无因,柏叶椒花意已驯。 騃女痴儿何所试,牵衣踏地只争春。 夜窗松月旧家风,宦海飘流鞅掌中。 但觉年年添一岁,不知齿豁与头童。

白话文译文

暮色飞腾中怜惜流逝的时光,冬至后新年前的白天渐长。 绕屋雨声簌簌了无依傍,远山与海依旧浸着北风的凉。 故乡园林何处?唯见梦魂飘荡,闭阁焚香醉意沉沉如陷泥浆。 火苗渐冷烛光青荧,推枕独坐,幽深的情怀无处寻得诗章。 年年用美酒浇尽残冬寒意,日日为吟诗酝酿明媚春光。 涧水渐涨梅花初绽,鸟鸣人语都透着清新气象。 街巷欢呼争放爆竹,田家围坐炉边烧着豆萁取暖生光。 寒夜将尽未觉鸡鸣三遍,可惜这般心境未能落笔成行。 流传的风俗岂会没有缘由?柏叶酒与椒花颂已驯顺绵长。 憨痴的孩童们试炼什么?牵着衣襟踏地嬉闹只为争抢春光。 夜窗松影月色仍是旧时家风,宦海漂泊总在冗忙困顿之中。 只觉年年徒增一岁,哪顾得牙齿疏落鬓发如童。