南归诗十九首 途中示子将三首之三 其六
我年未四十，已怀退隐图。
俯仰又十年，何为尚踌躇。
经过怯往迹，魂魄识畏途。
去来廿年间，道里三万馀。
车装敝屡更，何况此微躯。
所以不自决，岂徒为饥驱。
富贵亦复佳，岁月待我乎。
婚嫁幸已毕，余口亦易糊。
故山皋亭下，桃李满村墟。
深坞秀泉石，近筑静者庐。
新梢想出篱，疏泉行绕渠。
双髽指天目，一勺见西湖。
言之病已苏，况当长久居。
息黥补吾劓，造物岂区区。
白话文译文
我年岁还未到四十，心中已怀有退隐的打算。俯仰之间又过了十年，为何还在犹豫徘徊？经过往事时心生畏惧，魂魄也认得这条艰险的路。来来去去二十年中，行程已超过三万里。车马的装备屡次更换，更何况我这微弱的身体。所以一直不能下定决心，难道仅仅是为了饥寒所驱？富贵固然也好，可岁月还会等我吗？幸好儿女的婚事已经办完，家中几口人的生计也容易解决。故乡的皋亭山下，桃李树遍布村庄。幽深的山坞里泉水山石秀美，附近新筑了宁静的居所。新长的竹梢快要伸出篱笆，疏浚的泉水沿着水渠流淌。双髻指向天目山，一勺水就能映见西湖。说起来这些，我的病仿佛已经痊愈，更何况能长久居住在这里。恢复被刺面割鼻的原本面目，造物主难道会吝惜这一点吗？